Acord pentru încercare gratuită

1. Comenzi de Încercare Gratuită

   1. Acest Acord stabilește condițiile conform cărora Clientul poate accesa și utiliza Serviciile de Încercare Gratuită în legătură cu una sau mai multe Comenzi de Încercare Gratuită. Sub rezerva termenilor unei Comenzi de Încercare Gratuită, Serviciile de Încercare Gratuită vor sprijini colectarea, monitorizarea, gestionarea și analiza de către Client a datelor generate de sisteme, platforme, servicii, software, dispozitive, Site-uri și/sau rețele pe care Clientul le utilizează în propriile operațiuni interne de afaceri (în mod colectiv, dar exclusiv de toate Serviciile de Încercare Gratuită și Serviciile Plătite, „Mediul clientului”).

2. Acces și utilizare

   1. Sub rezerva Comenzii de Încercare Gratuită aplicabilă și a prezentului Acord, SmileSIM acordă clientului dreptul de a accesa și utiliza serviciile de Încercare Gratuită în conformitate cu documentația în timpul perioadei de Încercare Gratuită pentru Mediul clientului.

   2. În ceea ce privește Părțile, Clientul controlează Mediul Clientului și componentele sale individuale (fiecare, o „Componentă a Clientului”), fie că este deținută, închiriată sau licențiată de Client, aflată la sediul Clientului sau în cloud, utilizată de Client pe baza software-ului ca serviciu sau în alt mod. Clientul va putea utiliza Serviciile de Încercare Gratuită prin stabilirea de integrări sau alte conexiuni la una sau mai multe componente ale clientului (fiecare, o “Conexiune”). Prin implementarea unei Conexiuni la o Componentă a Clientului, Clientul acordă prin prezenta dreptul SmileSIM și solicită în mod expres SmileSIM pentru a accesa și a interopera cu acea Componentă a Clientului pe durata perioadei de Încercare Gratuită pentru a furniza și a sprijini Serviciile de Încercare Gratuită. Clientul este responsabil pentru respectarea tuturor termenilor, politicilor și licențelor terțe aplicabile care guvernează accesul și utilizarea Componentelor clientului și a datelor asociate (denumite colectiv „Termenii Părților Terțe”).

   3. Prin configurarea și utilizarea de către Client a Conexiunilor și a Serviciilor de Încercare Gratuită, Clientul deține controlul asupra tipurilor și cantităților de date din Mediul Clientului care sunt trimise pentru Procesare de către Servicii (denumite colectiv „Date Client”). Prin trimiterea Datelor Clientului la Serviciile de Încercare Gratuită, Clientul acordă prin prezenta Dreptul SmileSIM ,și în mod expres indică SmileSIM, să proceseze Datele Clientului pe durata Perioadei de Încercare Gratuită pentru a furniza și a sprijini Serviciile de Încercare Gratuită, cât și altfel dacă este prevăzut în prezentul Acord.

   4. Toate drepturile acordate de fiecare Parte celeilalte, în temeiul prezentei Secțiuni 2 sunt limitate, neexclusive și, cu excepția cazului în care prezentul acord prevede altfel, netransferabile.

3. Asistență

   1. În temeiul prezentului Acord,SmileSIM poate, la alegerea sa, să acorde Asistență pentru Utilizatorii Autorizați prin intermediul Serviciilor cât și prin e-mail.

4. Abonament de încercare gratuită

   1. SmileSIM va pune la dispoziția Clientului Serviciile de Încercare Gratuită până la data cea mai apropiată de: (A) sfârșitul perioadei specificate în Comanda de Încercare Gratuită aplicabilă; (b) data de începere a oricărei Comenzi Plătite pentru Serviciile aplicabile; (c) încetarea de către SmileSIM, în orice moment, la discreția sa exclusivă; sau (d) rezilierea de către Client în conformitate cu Secțiunea 26. Termenii și condițiile suplimentare, inclusiv Termenii Suplimentari, se pot aplica Serviciilor de Încercare Gratuită și Clientul este de acord că orice astfel de termeni și condiții suplimentare sunt încorporate în prezentul Acord prin referințe și sunt obligatorii din punct de vedere juridic.

   2. Accesați here pentru a înțelege mai multe despre “Private Browsing” și pentru a gestiona setările cookie în Safari.

5. Securitate și confidențialitate

   1. Fiecare parte are obligații în ceea ce privește securitatea serviciilor de Încercare Gratuită și a Datelor Clienților. Luând în considerare natura tipurilor de Date ale Clienților, SmileSIM va utiliza măsuri administrative, fizice și tehnice în conformitate cu practica industrială aplicabilă pentru a proteja Serviciile de Încercare Gratuită și pentru a preveni pierderea accidentală sau accesul neautorizat, utilizarea, modificarea sau divulgarea Datelor Clienților sub controlul său în timpul fiecărui Termen de Încercare Gratuită.

   2. Clientul este responsabil pentru configurarea corectă a serviciilor de încercare gratuită în conformitate cu documentația, activarea conectării unice pentru conturile clientului și securizarea parolelor de acces, cheilor, jetoanelor sau a altor acreditări utilizate de Client în legătură cu serviciile de Încercare Gratuită (denumite colectiv „Acreditări Client”). Clientul este de acord să depună eforturi rezonabile pentru a preveni accesul neautorizat sau utilizarea Serviciilor de Încercare Gratuită și pentru a notifica prompt SmileSIM în cazul în care Clientul consideră (a) că orice Acreditări ale Clientului au fost pierdute, furate sau puse la dispoziția unei Terțe Părți neautorizate sau (b) un terț neautorizat a accesat Serviciile de Încercare Gratuită sau Datele Clientului.

   3. Cu excepția Informațiilor Personale limitate din Datele Contului,SmileSIM nu necesită Informații Personale pentru accesul Clientului și utilizarea Serviciilor de Încercare Gratuită. Clientul va limita Informațiile Personale din Datele Contului numai la cele necesare pentru crearea și administrarea conturilor SmileSIM. În ceea ce privește Datele Clientului, Clientul nu va utiliza Serviciile de Încercare Gratuită pentru a procesa orice Informații Delicate și va depune eforturi rezonabile pentru a restricționa includerea altor Informații Personale în Datele Clientului. Documentația oferă informații suplimentare privind atât filtrarea Informațiilor Personale din, cât și mascarea Informațiilor Personale înainte de a fi trimise la Serviciile de Încercare Gratuită.

   4. SmileSIM poate procesa informații despre configurația Clientului și utilizarea Serviciilor de Încercare Gratuită („Date de Utilizare”), Datele Clientului și Datele Contului: (a) pentru a gestiona contul Clientului; (b) pentru a furniza și îmbunătăți Serviciile și Asistența de Încercare Gratuită, inclusiv pentru a aborda solicitările de asistență și pentru a depana alte probleme; Și (c) pentru a oferi Clientului și Utilizatorilor Autorizați informații, anunțuri de service, caracteristici și alte rapoarte. SmileSIM poate Procesa și Date de Utilizare care au fost agregate și/sau anonimizate (inclusiv, pentru claritate, care nu permite unei terțe părți să identifice Clientul ca sursă a informațiilor): (i) să dezvolte noi servicii și caracteristici și (ii) să promoveze serviciile SmileSIM, inclusiv,spre exemplu, prin analize ale tiparelor și tendințelor. Prelucrarea Datelor de Utilizare de către SmileSIM, a Datelor Clientului și a Datelor Contului va fi în permanență supusă obligațiilor SmileSIM în temeiul prezentului Acord, inclusiv cele de securitate în conformitate cu Secțiunea 7.1 și confidențialitate în conformitate cu Secțiunea 11; orice Termeni suplimentari aplicabili; și, în ceea ce privește Datele Contului în conformitate cu Politica de confidențialitate.

6. Responsabilități și restricții ale clienților

   1. Clientul va fi singurul responsabil pentru: (a) Mediul Clientului, inclusiv, după caz, pentru a permite Utilizatorilor Autorizați accesul și utilizarea Serviciilor de Încercare Gratuită; (b) Datele Contului, Datele Clientului și Datele de Identificare ale Clientului (inclusiv activitățile desfășurate cu datele de identificare ale clientului), în funcție de obligațiile de Procesare ale SmileSIM prevăzute de prezentul Acord; (c) furnizarea oricăror notificări necesare către și primirea oricăror acorduri și autorizații necesare de la furnizorii de Componente ale Clientului, Utilizatorii Autorizați și persoanele ale căror Informații Personale pot fi incluse în Datele Contului, Datele Clientului sau Datele de Înscriere ale Clientului; Și (d) asigurarea utilizării Serviciilor de Încercare Gratuită este doar pentru Mediul Clientului și în conformitate cu AUP, Documentația și Termenii aplicabili pentru Terți.

   2. Nicio prevedere a acestui Acord nu include dreptul de a, iar Clientul nu trebuie, direct sau indirect: (a) să permită oricărei persoane sau entități, altele decât Utilizatorii Autorizați, să acceseze și să utilizeze Serviciile de Încercare Gratuită; (b) încercarea de a obține acces neautorizat la orice Serviciu de Încercare Gratuită sau sistemele sau rețelele aferente acestuia; (c) să utilizeze orice Serviciu de Încercare Gratuită pentru a accesa Drepturile de proprietate intelectuală SmileSIM, cu excepția cazurilor permise prin prezentul Acord; (d) să modifice, să copieze sau să creeze orice lucrare derivată bazată pe un Serviciu de Încercare Gratuită sau pe orice parte, caracteristică sau funcție a unui Serviciu de Încercare Gratuită; (e) să revândă, să distribuie sau să pună la dispoziție în alt mod orice Serviciu de Încercare Gratuită oricărei terțe părți, inclusiv ca parte a unei oferte de servicii gestionate; (f) cu excepția limitelor prevăzute de Legea Aplicabilă, efectuarea de inginerie inversă, dezasamblarea sau decompilarea întregii părți sau a oricărei părți din, sau încercarea de a descoperi sau recrea codul sursă pentru Servicii sau de a accesa sau de a utiliza Serviciile de Încercare Gratuită sau Documentația pentru a (1) copia idei, caracteristici, funcții sau grafice, (2) dezvolta produse sau servicii concurente sau (3) pentru a efectua analize competitive; (g) elimina, ascunde sau modifica orice notificare de proprietate legată de Servicii; (h) trimite sau stoca cod rău intenționat; (i) să utilizeze sau să permită altora să utilizeze Serviciile cu încălcarea Legii Aplicabile; sau (j) să folosească sau să permită altora să utilizeze Serviciile altfel decât așa cum este descris în Comanda de Încercare Gratuită, Documentația aplicabilă și prezentul Acord.

   3. SmileSIM își rezervă dreptul de a investiga eventualele încălcări ale prevederilor de mai sus ale acestei Secțiuni 6. În cazul în care SmileSIM consideră în mod rezonabil că a avut loc o încălcare, în plus față de orice alte remedii disponibile prin lege sau în echitate, SmileSIM va avea dreptul de a suspenda Utilizatorii Autorizați suspectați de încălcare de la accesarea Serviciilor de Încercare Gratuită atâta timp cât este necesar în mod rezonabil pentru a aborda eventuala încălcare.

7. Proprietate

   1. Între Părți: (a) Clientul deține toate drepturile, titlurile și interesul asupra Mediului Clientului și Datelor Clientului, inclusiv în fiecare caz toate Drepturile de proprietate intelectuală asociate și (b) SmileSIM deține toate drepturile, titlurile și interesul asupra și către Serviciile, Documentația și Feedback-ul, incluzând în fiecare caz toate Drepturile de proprietate intelectuală asociate. Cu excepția drepturilor acordate în mod expres de o parte celeilalte în prezentul acord, toate drepturile sunt rezervate de partea care acordă dreptul.

8. Confidențialitate

   1. Astfel cum sunt utilizate în prezentul Acord, „Informații Confidențiale” înseamnă orice informații divulgate de o Parte, de Afiliații săi, de Partenerii de Afaceri sau de angajații, agenții sau contractanții acestora (denumiți colectiv „Divulgatori”), care sunt desemnate ca fiind confidențiale, fie verbal, fie în scris; sau că, având în vedere natura informațiilor sau a circumstanțelor referitoare la divulgarea lor, în mod rezonabil ar trebui să fie înțeleasă ca fiind confidențială. Informațiile Confidențiale includ, fără limitare: (A) Datele Clienților; (b) informații referitoare la tehnologia, clienții, planurile de afaceri, activitățile promoționale și de marketing ale afiliaților săi; (c) nformații furnizate de terți conform cărora Divulgatorul este obligat să păstreze confidențialitatea; și (d) termenii prezentului Acord și toate Comenzile de Încercare Gratuită și Comenzile Plătite. Cu toate acestea, Informațiile Confidențiale nu includ nicio informație care: (i) a fost cunoscută Părții care primește orice Informații Confidențiale („Destinatarul”) înainte de a primi aceleași informații de la Divulgator în legătură cu prezentul Acord; (ii) este dezvoltat în mod independent de Destinatar fără a face referire la Informațiile Confidențiale ale Divulgatorului sau utilizarea acestora; (iii) este achiziționat de Destinatar dintr-o altă sursă fără restricții privind utilizarea sau divulgarea; sau (iv) este sau devine disponibil public fără nicio vină sau acțiune a Destinatarului.

   2. Destinatarul nu trebuie (a) să utilizeze Informațiile Confidențiale ale Divulgatorului în niciun scop în afara domeniului de aplicare al prezentului Acord fără acordul prealabil scris al Divulgatorului sau (b) să divulge Informațiile Confidențiale ale Divulgatorului oricărei persoane sau entități, cu excepția angajaților, agenților, contractanții și prestatorii de servicii ai Destinatarului care (i) sunt obligați să respecte obligații de neutilizare și de nedivulgare cel puțin la fel de protectoare ca cele prevăzute în prezentul Acord și (ii) au nevoie să cunoască Informațiile Confidențiale pentru ca Destinatarul să își exercite drepturile sau să își îndeplinească obligațiile care îi revin în temeiul prezentului Acord. Fără a aduce atingere celor de mai sus, Destinatarul poate divulga Informațiile Confidențiale ale Divulgatorului în măsura limitată, orice utilizare sau divulgare este impusă de Legea Aplicabilă sau de un ordin valabil și obligatoriu al unui organism guvernamental (cum ar fi un mandat sau o hotărâre judecătorească), cu condiția ca, în măsura permisă de legea aplicabilă, Destinatarul depune eforturi rezonabile pentru a da un preaviz rezonabil și mai aproape de acesta, pentru a permite Divulgatorului posibilitatea de a interveni și de a solicita un ordin sau o altă măsură de salvare adecvată pentru protecția Informațiilor sale Confidențiale. În cazul unei încălcări sau al unei amenințări de încălcare de către Destinatar a obligațiilor sale în temeiul prezentei Secțiuni, Divulgatorul va avea dreptul de a solicita măsuri provizorii și alte măsuri echitabile pentru a pune în aplicare astfel de obligații.

9. Declinări de răspundere

   1. CU EXCEPȚIA CAZURILOR EXPRES PREVĂZUTE ÎN PREZENTUL ACORD, NICIUNA DINTRE PĂRȚI NU OFERĂ NICIO GARANȚIE SAU GARANȚIE DE NICIUN FEL, EXPLICITĂ, IMPLICITĂ, STATUTARĂ SAU DE ALT TIP, ȘI FIECARE PARTE REFUZĂ ÎN MOD SPECIFIC TOATE GARANȚIILE, IMPLICITE, EXPRESE SAU STATUTARE, INCLUSIV ORICE GARANȚIE IMPLICITĂ A TITLULUI, VANDABILITATE, POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU NEÎNCĂLCARE A LEGILOR ȘI TOATE GARANȚIILE CARE DECURG DIN CURSUL APLICĂRII, UTILIZĂRII SAU PRACTICII COMERCIALE, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ.

   2. CU EXCEPȚIA CAZURILOR EXPRES PREVĂZUTE ÎN PREZENTUL ACORD, TOATE SERVICIILE DE ÎNCERCARE GRATUITĂ, ASISTENȚA (DACĂ EXISTĂ) ȘI ORICE ALTE MATERIALE SUNT FURNIZATE DESmileSIM „CA ATARE” ȘI „AȘA CUM SUNT DISPONIBILE”.SmileSIM NU EMITE NICI O DECLARAȚIE SAU GARANȚIE, ȘI NU ARE NICI O OBLIGAȚIE DE ASISTENȚĂ SAU RĂSPUNDERE, CU PRIVIRE LA ORICE COMPONENTĂ A CLIENTULUI. FĂRĂ A LIMITA CELELALTE DISPOZIȚII ALE PREZENTEI SECȚIUNI 12, SmileSIM NU OFERĂ NICIO GARANȚIE DE NICIUN FEL PENTRU CA SERVICIILE DE ÎNCERCARE GRATUITĂ, DOCUMENTAȚIA, INSTRUMENTELE AUXILIARE SAU ORICE ALT MATERIAL SAU REZULTATELE UTILIZĂRII ACESTORA: (A) SĂ ÎNDEPLINEASCĂ CERINȚELE CLIENTULUI SAU ALE ORICĂREI ALTE PERSOANE; (B) SĂ FUNCȚIONEZE FĂRĂ ÎNTRERUPERE; (C) SĂ OBȚINĂ ORICE REZULTAT INTENȚIONAT; (D) SA FIE FARA ERORI SAU (E) SA FIE COMPATIBILE, SA LUCREZE CU SAU SA CONTINUE SA LUCREZE CU COMPONENTELE CLIENTULUI. ORICE MODIFICARE A COMPONENTELOR CLIENTULUI (INCLUSIV INDISPONIBILITATEA ACESTORA) SAU A TERMENILOR TERȚI PE DURATA UNUI ABONAMENT NU AFECTEAZĂ OBLIGAȚIILE CLIENTULUI ÎN CONFORMITATE CU ABONAMENTUL SAU CU PREZENTUL ACORD.

10. Termen și reziliere

    1. Termenul prezentului Acord va continua până la încheierea termenului de valabilitate a ultimei versiuni de Încercare Gratuită.

    2. La expirarea sau la rezilierea anterioară a unei Comenzi de Încercare Gratuită: (A) conform Secțiunii 13.3, toate drepturile acordate Clientului cu privire la Serviciile de Încercare Gratuită în temeiul acestei Comenzi de Încercare Gratuită vor înceta să mai fie valabile de la data efectivă a rezilierii și (b) conform secțiunii 13.3,SmileSIM nu va avea nicio obligație de a furniza Servicii de Încercare Gratuită Clientului sau Utilizatorilor Autorizați după data intrării în vigoare a rezilierii.

    3. Sub rezerva oricărei perioade mai scurte de păstrare a planului de Servicii Aplicabile, timp de până la 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului Acord, un Utilizator Autorizat desemnat de Client va avea permisiunea de a continua să acceseze și să descarce Datele Clientului care au fost accesibile Utilizatorului Autorizat prin intermediul Serviciilor de Încercare Gratuită imediat înainte de reziliere. Accesul Utilizatorului Autorizat desemnat va continua să facă obiectul termenilor prezentului Acord, cu condiția ca Utilizatorul Autorizat să nu acceseze sau să utilizeze Serviciile de Încercare Gratuită, altfel decât pentru a descărca Datele Clientului.

    4. Dispozițiile prevăzute în Secțiunile următoare, precum și orice alt drept sau obligație a Părților din prezentul Acord care, prin natura sa, ar trebui să supraviețuiască încetării sau expirării prezentului Acord, vor supraviețui oricărei expirări sau denunțări a prezentului Acord: 7.4, 8.2, 9 până la 15 și 17 până la 26.

11. Limitări de răspundere

    1. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE PREZENTA SECȚIUNE 15 PREVEDE ALTFEL: (A) ÎN NICI UN CAZ NICI UNA DINTRE PĂRȚI, AFILIAȚII SĂI SAU ANGAJAȚII LOR, AGENȚII, CONTRACTANȚII SAU DIRECTORII SĂI NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU NICI O DAUNĂ INDIRECTĂ, PUNITIVĂ, INCIDENTALĂ, SPECIALĂ, PE CALE DE CONSECINȚĂ SAU EXEMPLARĂ, INCLUSIV, FĂRĂ A SE LIMITA LA, DAUNE PENTRU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII, PIERDEREA PROFITURILOR, BUNĂVOINȚA, UTILIZAREA, DATELE SAU ALTE PIERDERI NECORPORALE CARE REZULTĂ DIN SAU CARE SUNT LEGATE DE PREZENTUL ACORD; ȘI (B) ÎN NICI UN CAZ NU TREBUIE CA DATORIILE CUMULATE ȘI AGREGATE ALE SmileSIM CONFORM ACESTUI ACORD, SĂ DEPĂȘEASCĂ DOUĂ SUTE DE DOLARI AMERICANI. EXCLUDERILE ȘI LIMITĂRILE DIN PREZENTA SECȚIUNE (DENUMITE COLECTIV „EXCLUDERILE”) SE APLICĂ DACĂ RĂSPUNDEREA PRESUPUSĂ SE BAZEAZĂ PE CONTRACT, PREJUDICII, NEGLIJENȚĂ, RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU ORICE ALTĂ BAZĂ, CHIAR DACĂ PARTEA CARE NU A ÎNCĂLCAT OBLIGAȚIILE A FOST INFORMATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. EXCLUDERILE NU SE APLICĂ OBLIGAȚIILOR DE DESPĂGUBIRE ALE CLIENTULUI ÎN TEMEIUL SECȚIUNII 14 SAU ÎNCĂLCĂRII SECȚIUNII 8.2. DISPOZIȚIILE PREZENTEI SECȚIUNI 15 REPARTIZEAZĂ RISCURILE ÎN TEMEIUL PREZENTULUI ACORD ÎNTRE PĂRȚI, IAR PĂRȚILE S-AU BAZAT PE EXCLUDERI ATUNCI CÂND DECID SĂ ÎNCHEIE PREZENTUL ACORD.

12. Forță majoră

    1. SmileSIM nu va fi răspunzător sau responsabil față de Client și nici nu se consideră că s-a aflat în stare de nerambursare în temeiul prezentului Acord sau că a încălcat acest Acord, pentru orice eșec sau întârziere în îndeplinirea sau executarea oricărui termen al prezentului Acord, când și în măsura în care această eroare sau întârziere este cauzată de fenomene naturale; inundații, incendii sau explozii; război, terorism; invazie, revoltă sau alte tulburări civile; embargouri sau blocade în vigoare la sau după data prezentului acord; sau situații de urgență naționale sau regionale.

13. Diverse

    1. Prezentul Acord, împreună cu toate Comenzile de Încercare Gratuită, AUP și, după caz, Termenii Suplimentari și orice alți termeni și condiții suplimentare, astfel cum se menționează în Secțiunea 3, reprezintă declarația completă și exclusivă a acordului dintre Părți și înlocuiește toate propunerile, Chestionarele și alte comunicări și acorduri între Părți (orale sau scrise) referitoare la obiectul prezentului Acord. Orice termeni și condiții ale oricărui alt instrument emis de Client în legătură cu prezentul Acord, care sunt în plus față de, în contradicție cu termenii și condițiile prezentului Acord, nu vor avea niciun efect sau forță. În plus, prezentul Acord înlocuiește orice acord de confidențialitate, nedivulgare, evaluare sau încercare încheiat anterior de către Părți cu privire la evaluarea Clientului sau a unui Afiliat a Serviciilor de Încercare Gratuită sau în alt mod cu privire la Serviciile de Încercare Gratuită. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în Secțiunea 26, prezentul Acord poate fi modificat numai printr-un instrument scris executat în mod corespunzător de reprezentanții autorizați ai Părților. Nerespectarea de către o Parte a obligației de a exercita sau de a pune în aplicare orice condiție, termen sau dispoziție a prezentului Acord nu va constitui o derogare de la această condiție, termen sau dispoziție. Orice derogare de la oricare dintre Părți cu privire la orice condiție, termen sau dispoziție a prezentului Acord nu se interpretează ca o renunțare la nicio altă condiție, termen sau dispoziție. În cazul în care orice prevedere a prezentului Acord este considerată nevalidă sau inaplicabilă, restul Acordului va continua în vigoare și efect. Titlurile din prezentul Acord sunt doar pentru referință și nu afectează interpretarea prezentului Acord. În sensul prezentului Acord, cuvintele «include» și «inclusiv» se consideră urmate de cuvintele «fără limitare»; cuvântul «sau» nu este exclusiv; iar cuvintele «aici», «din prezentul acord», «prin prezenta», «prezenta» și «de aici» se referă la prezentul Acord în ansamblu.

14. Modificări aduse acestui acord

    1. SmileSIM poate modifica acest Acord în orice moment prin publicarea unei versiuni revizuite, modificări ale căror efecte vor intra în vigoare din prima zi a lunii calendaristice următoare celei în care au fost postate pentru prima dată; Dacă Clientul se opune Acordului actualizat, ca soluție unică și exclusivă, Clientul poate alege să nu mai utilizeze Serviciile de Încercare Gratuită și să anuleze toate Comenzile de Încercare Gratuită și acest acord, după o notificare scrisă către SmileSIM . Pentru a evita orice dubiu, orice Comandă de Încercare Gratuită este supusă versiunii Acordului în vigoare la momentul comenzii.